↑ Fusoya: Từ rất lâu rồi, có một thế giới nằm giữa Hành tinh Đỏ và Behemoth Vĩ đại đã đứng trước bờ vực diệt vong, khủng hoảng một cách toàn diện. Những người sống sót cuối cùng từ sự hủy diệt đó đã lên một con tàu và lánh nạn đến Hành tinh Xanh. / Cecil: Hành tinh Xanh? / Fusoya: Thế giới mà con gọi là nhà. Nhưng hành tinh của con vẫn đang trong quá trình phát triển, con biết mà. Và do đó, những người du hành đó đã tạo ra mặt trăng thứ hai cho hành tinh, và ở đó họ chìm vào giấc ngủ dài và yên tĩnh. Square Enix (Ngày 22 tháng 7 năm 2008). Final Fantasy IV DS (Nintendo DS). Square Enix.
↑ Quốc vương của Baron: Thật là đáng tiếc, nhưng ta không thể đặt niềm tin vào một kẻ không tin tưởng ta một chút nào. Do đó, ta sẽ tước quyền chỉ huy Red Wings của khanh. / Cecil: Bẩm bệ hạ! / Quốc vương: Thay vào đó, khanh sẽ đến Thung lũng Sương mù. Có một nhiệm vụ ta sẽ yêu cầu khanh làm. Có một sinh vật ma quái thường lai vãng ở biên giới của vùng đất đó - Eidolon của Sương mù. Khanh sẽ giết nó và giao chiếc nhẫn này cho ngôi làng nằm bên kia - họ sẽ biết ý nghĩa của nó. Hãy đi trước ánh sáng đầu tiên của buổi bình minh! Square Enix (22 tháng 7 năm 2008). Final Fantasy IV DS. Nintendo DS. Square Enix.
↑ Rydia: Mẹ ơi, mẹ không thể chết! Chỉ vì con rồng của mẹ mà... Square Enix (22 tháng 7 năm 2008). Final Fantasy IV DS. Nintendo DS. Square Enix.
↑ Binh lính của Baron: Mệnh lệnh của chúng ta đến trực tiếp từ bệ hạ. Giao nộp cô bé ra, và ngài sẽ tha thứ cho những gì anh đã làm. Những cư dân Sương mù là mối đe dọa với tất cả chúng ta. Bọn chúng không được phép sống! Square Enix (22 tháng 7 năm 2008). Final Fantasy IV DS. Nintendo DS. Square Enix.
↑ Tellah: Đứa con gái Anna của ta đã bị lừa gạt bởi một tên thi sĩ lươn lẹo. Hắn đã bắt nó đến Lâu đài Damcyan. Ta sợ là ta chỉ còn một chút ít thời gian. Ta cảm thấy có gì đó mờ ám. Square Enix (22 tháng 7 năm 2008). Final Fantasy IV DS. Nintendo DS. Square Enix.
↑ Edward: Red Wings đã tổ chức vây hãm chúng tôi, được dẫn dắt bởi một người đàn ông tên là Golbez. Square Enix (22 tháng 7 năm 2008). Final Fantasy IV DS. Nintendo DS. Square Enix.
↑ Tellah: Nước mắt không mang cõi chết trở về, chàng trai! Cái chết của Anna nhất định phải được báo thù. Ta sẽ đi tìm tên Golbez này! Square Enix (22 tháng 7 năm 2008). Final Fantasy IV DS. Nintendo DS. Square Enix.
↑ Kain: Cũng một thời gian rồi nhỉ, Cecil. / Cecil: Kain! Anh vẫn còn sống! / Kain: Ta vẫn. / Cecil: Anh sẽ tiếp tục chiến đấu chứ? / Kain: Tất nhiên. Đó là mục đích quan trọng mà ta đến đây. Nhưng, Cecil...Người mà ta muốn chiến đấu là ngươi! / Cecil: Kain!? / Kain: Một trận đấu tay đôi, Cecil! / Cecil: Ý anh là sao? / Kain: Rút thanh gươm của ngươi ra! Square Enix (22 tháng 7 năm 2008). Final Fantasy IV DS. Nintendo DS. Square Enix.
↑ Trưởng lão: Đầu tiên ngươi phải trèo lên núi và trao đổi thanh gươm bóng đêm của ngươi với một trong những ánh sáng. Nếu ánh sáng linh thiêng cho rằng ngươi xứng đáng, ngươi sẽ trở thành thánh kỵ sĩ--một chiến binh cao quý. Nhưng ngươi sẽ biết là con đường này không dễ dàng chút nào. Rất nhiều người đã cố leo lên ngọn núi này, nhưng không một ai trở lại. Liệu ngươi có thử sức ở một nơi mà tất cả những người khác đã thất bại? / Cecil:Tôi sẽ thử! Square Enix (Ngày 22 tháng 7 năm 2008). Final Fantasy IV DS (Nintendo DS). Square Enix.
↑ Cecil: Không phải ngài đang tìm Golbez sao?. /Tellah: Phải nhưng sức mạnh của ta chả là gì so với hắn. Ta bữa giờ đang tìm kiếm một phép thuật huyền thoại có tên là Thiên thạch. Nó đã bị phong ấn từ lâu lắm rồi, và ta không biết nó ở đâu cả. Nhưng ta có thể cảm thấy một luồng năng lượng mạnh mẽ đang phát ra ở nơi này. Ta tin là thần chú mà ta tìm kiếm có lẽ nằm ở ngọn núi này. Square Enix (Ngày 22 tháng 7 năm 2008). Final Fantasy IV DS (Nintendo DS). Square Enix.
↑ Cecil: Ngươi đã làm gì quốc vương!? / "Quốc vương Baron": Ngươi có muốn đi và gặp hắn không, quốc vương của nhà ngươi? Ngươi tốt nhất là không nên nhầm lẫn ta với tên Scarmiglione. Làm thế nào mà một kẻ yếu đuối như hắn lại có thể được trao danh hiệu arcfiend là điều mà ta sẽ không bao giờ hiểu. Mwa ha ha! / Cecil: Vậy thì ngươi sẽ là một trong số chúng! / "Quốc vương Baron": Chống mắt lên mà xem! Ta là Vua Nhấn chìm, Cagnazzo--archfiend của nước và là bầy tôi trung thành của Golbez! Square Enix (Ngày 22 tháng 7 năm 2008). Final Fantasy IV DS (Nintendo DS). Square Enix.
↑ Cecil: Rosa đâu rồi? Tôi tin là cô ấy vẫn an toàn. / Kain: Heh. Lo cho ả đúng không? Nếu ngươi muốn thấy Rosa còn nguyên vẹn, hãy giao nộp cho ta viên Pha lê Đất từ vùng đất Troia.Square Enix (22 tháng 7 năm 2008). Final Fantasy IV DS. Nintendo DS. Square Enix.
↑ Golbez: Vậy sự can thiệp của lão già đã cắt đứt sự kiểm soát của ta với ngươi. Không thành vấn đề. Ngươi phục vụ thế là đủ rồi. Đừng nghĩ là ta có thể quên đi nỗi ô nhục này. / Cecil: Tại sao... tại sao ngươi lại dừng tay? / Golbez: Ngươi--Ngươi..Nhưng--sao có thể thế được?...? Chúng ta sẽ kết thúc chuyện này một lúc nào đó. Square Enix (22 tháng 7 năm 2008). Final Fantasy IV DS. Nintendo DS. Square Enix.
↑ Cecil: Kain, chúng ta đã mất viên Pha lê Đất. Golbez bây giờ đã nắm giữ toàn bộ chúng. / Kain: Không. Hắn nắm giữ bốn viên. / Rosa: Ý anh là còn nhiều hơn thế nữa? / Cid: Nghĩ tới chuyện đó, Ta đã từng nghe những câu chuyện về chúng! Cháu nói những viên Pha lê Đen đấy à? / Kain: Phải. / Kain: Còn nhiều hơn nữa. Hắn nói là khi tất cả những viên Pha lê được thu thập, con đường tới mặt trăng sẽ được mở ra. Square Enix (22 tháng 7 năm 2008). Final Fantasy IV DS. Nintendo DS. Square Enix.
↑ Cid: Khi các cháu xuyên thủng tới bề mặt, ta sẽ ngăn chặn sự truy bắt của bọn chúng--với cái này! / Rosa: Không! Không phải bác cũng như thế chứ! / Cid: Ta vẫn đang mong chờ một ngày nào đó có thể thấy con cái của cháu, nhưng, thôi--phải có ai đó đoàn tụ với Yang! Cháu hãy quay trở lại Baron. Nói chuyện với đám thợ của ta! / Rydia: Nhưng Cid! Bác sẽ chết đấy! / Cid: Lại còn chết sớm nữa! Square Enix (22 tháng 7 năm 2008). Final Fantasy IV DS. Nintendo DS. Square Enix.
↑ Golbez: Kain...Hãy quay trở lại, con tốt thí của ta...Giao cho ta viên Pha lê... / Cecil: Golbez! / Cecil: Kain! / Rosa: Đừng nghe lời hắn! Hãy kháng cự đi! / Kain: Ổn rồi. Ta...Ta đã kiểm soát lại bản thân. / Edge: Tên gián điệp hai mang đê tiện! / Rosa: Kain. Anh đang làm gì đấy!? /Golbez: Ngươi đã đánh giá thấp sức mạnh năng lực của ta. Ta đã tạm thời nới lỏng sợi xích trói buộc bạn bè ngươi, chờ đợi thời điểm thích hợp để siết chặt trở lại. Với viên Pha lê cuối cùng, Tháp Babil sẽ được hoàn thành. Đi nào, Kain. / Cecil: Kain! Đừng nghe lời hắn! Kain! / Kain: Những viên Pha lê đã được tập hợp. Cuối cùng chúng ta cũng có thể tìm đường lên mặt trăng! Square Enix (22 tháng 7 năm 2008). Final Fantasy IV DS. Nintendo DS. Square Enix.
↑ Trưởng lão: Cô ấy đã thức tỉnh! Con Tàu Ánh sáng đầy hứa hẹn... The Lunar Whale! Square Enix (22 tháng 7 năm 2008). Final Fantasy IV DS. Nintendo DS. Square Enix.
↑ 'Cecil: Và con tàu Lunar Whale, nó đã đến từ đâu? / Fusoya: À, con tàu...Em trai ta, Kluya, đã chế tạo con tàu đó từ lâu lắm rồi, và lái nó đến Hành tinh Xanh. Cậu ấy đã mang theo một số bí quyết của chúng ta, chẳng hạn như bí quyết được sử dụng để xây dựng Con đường Quỷ và tàu bay--một món quà ban tặng cho thần dân của cháu. Kluya cảm thấy thích thú với hành tinh của cháu và muốn biết thêm về nó. Và khi cậu ấy ở đây, cậu đã phải lòng một người phụ nữ ở hành tinh này. Square Enix (22 tháng 7 năm 2008). Final Fantasy IV DS. Nintendo DS. Square Enix.
↑ Fusoya: Hắn nghĩ rằng chúng ta chỉ nên san bằng tất cả sự sống hiện có trên Hành tinh Xanh và chiếm lấy nó làm của riêng mình. / Rydia: Thật là khủng khiếp... / Fusoya: Phải. Và vì vậy ta đã sử dụng sức mạnh của mình để buộc hắn phải ngủ đông với những người khác. Nhưng khi hắn ngủ, ý chí của hắn ngày càng mạnh mẽ và có thể tự thức tỉnh. Hắn tiếp cận với những con người có trái tim bị bại hoại trên hành tinh của cháu, biến họ thành những sinh vật u ám hơn. Và dựa vào chúng, hắn bắt đầu thu thập những viên pha lê. / Cecil: Và hắn đã điều khiển Golbez! / Edge: Hắn có cái tên nào không? / Fusoya: Tên của hắn là Zemus. Những viên Pha lê đóng vai trò là nguồn năng lượng như cháu đã thấy. Ta sợ rằng hắn đã thu thập chúng để kích hoạt thang máy liên chiều trong Tháp Babil. Với nó, hắn sẽ có thể vận chuyển Người khổng lồ Babil đến hành tinh của cháu và sử dụng nó để tiêu diệt tất cả sự sống ở đó.Square Enix (22 tháng 7 năm 2008). Final Fantasy IV DS. Nintendo DS. Square Enix.
↑ Golbez: Cha của ta... Tên của người là Kluya. / Rosa: Vậy ra anh là người đó của Cecil... / Edge: Anh trai!? Square Enix (22 tháng 7 năm 2008). Final Fantasy IV DS. Nintendo DS. Square Enix.
↑ Zeromus: Ta là cội nguồn của bóng tối, được nuôi dưỡng bởi nỗi căm hờn vô độ của Zemus. Ta là Hắn kẻ được gọi là Zeromus... Ta là Hắn kẻ không biết gì ngoài sự thù ghét! Square Enix (22 tháng 7 năm 2008). Final Fantasy IV DS. Nintendo DS. Square Enix.
↑ Golbez: Anh không thể trở về. Không phải sau những gì anh đã làm. Và anh rất muốn gặp thần dân của cha. Ít nhất một lần. Square Enix (22 tháng 7 năm 2008). Final Fantasy IV DS. Nintendo DS. Square Enix.
↑ Hayashi, Koichiro (17 tháng 10 năm 2004). “Square Enix Discusses DS”. 1UP.com. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 11 tháng 12 năm 2009.
↑ Tokita, Takashi (19 tháng 9 năm 2008). Final Fantasy IV Fan-Powered Q&A Part 3. Phỏng vấn bởi Square Enix Members. Square Enix. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 6 năm 2010. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2017.
↑ Szczepaniak, John (tháng 2 năm 2018). The Untold History of Japanese Game Developers 3. SMG Szczepaniak. tr. 195.
↑ Tokita, Takashi (5 tháng 9 năm 2008). Final Fantasy IV Fan-Powered Q&A Part 1. Phỏng vấn bởi Square Enix Members. Square Enix. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 10 năm 2008. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2017.
↑ Oxford, Nadia (21 tháng 12 năm 2012). “Final Fantasy IV Review”. Slide to Play. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2017.
1 2 Turner, Ben (12 tháng 12 năm 2005). “Final Fantasy IV Advance (GBA)”. GameSpy. CBS Interactive Inc. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 11 năm 2006. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2017.
